-
1 lapin
(m); ▼ lièvre (m) заяц; кролик♦ avoir une mémoire de lièvre [ de lapin] иметь короткую, девичью память♦ ça sent le lapin здесь плохо пахнет; здесь пахнет конюшней♦ cage à lapins клетушка♦ c'est le lapin qui a commencé букв.: это всё кролик начал (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)1) смертельный удар сзади по шее2) подлый удар в спину♦ courir le même lièvre гнаться за тем же зайцем; преследовать ту же цель♦ dormir en lièvre спать чутким, тревожным сном♦ être vidé comme un lapin перенести сложную полостную операцию♦ il sent le lapin от него пахнет потом; от него несёт козлом♦ jamais trente-six petits из мелочей не сделать♦ lapins ne feront un cheval blanc чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество♦ la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé на то и щука в реке, чтобы карась не дремал1) затронуть щекотливый вопрос2) первым догадаться, в чём дело♦ poser un lapin à qn подвести кого-л., не придя на встречу♦ révolution en peau de lapin (ирон.) псевдореволюция, революция на словах♦ savoir où gît le lièvre [ où est le cadavre] знать, где собака зарыта♦ trouver le lièvre au gîte застать кого-л. врасплох своим приходом1) ехать зайцем2) сидеть против движения -
2 Кролик
-
3 кроличий мех
-
4 золото Лапландии
-
5 лапландские картинки
-
6 саамский язык
lapin kieli -
7 крольчатина
-
8 бабник
м. разг.* * *n1) gener. chaud de la pince, coureur (de jupons), homme à femmes2) colloq. coureur de jupons, dragueur, trousseur de jupons, coucheur, luron, matou3) simpl. cavaleur4) avunc. fameux lapin, chaud lapin5) argo. tâche, queutard, bourrin -
9 домашний кролик
adjgener. lapin de choux, lapin domestique -
10 ехать рядом с кучером
vobs. monter en lapin (обычно "зайцем"), voyager en lapin (обычно "зайцем")Dictionnaire russe-français universel > ехать рядом с кучером
-
11 кролик
м.lapin m* * *n1) gener. bouquet (самец), bouquin (самец), lapin, garenne (выращенный в садке)2) obs. conil, connil -
12 кроличий
кро́личий мех — fourrure f de lapin
-
13 кроличий
кро́личий мех — fourrure f de lapin
-
14 ЛАПИН КУЛТА спонсор вашей команды
Русско-финский новый словарь > ЛАПИН КУЛТА спонсор вашей команды
-
15 кролик, дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, дикий
-
16 кролик, европейский дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, европейский дикий
-
17 кролик, среднеевропейский дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, среднеевропейский дикий
-
18 кроличий
-
19 5366
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapin -
20 кролик
2) Biology: Old World rabbit (Oryctolagus), rabbit (Oryctolagus)3) American: hare4) Forestry: rabbit (Oryctolagus cuniculus L.)5) Gentle: bunny6) Makarov: coney7) Mammalogy: coney (Oryctolagus cuniculus), cony (Oryctolagus cuniculus)8) Zootechnics: lapine
См. также в других словарях:
lapin — lapin, ine [ lapɛ̃, in ] n. • XVe; a remplacé conil; du même rad. que lapereau 1 ♦ Petit mammifère (lagomorphes) à longues oreilles, à petite queue, très prolifique, répandu sur tout le globe. Lapin de garenne, buissonnier, vivant en liberté,… … Encyclopédie Universelle
Lapin Domestique — Pour les articles homonymes, voir lapin (homonymie). Sous article d un taxon biologique Article principal Nom … Wikipédia en Français
Lapin agile — Lapin Agile, 2006 Le Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre au 4 de la rue des Saules dans le XVIIIe arrondissement. Établi dans la seconde moitié du … Wikipédia en Français
Lapin Nain — Sous article d un taxon biologique Article principal : Nom : Lapin européen Nom latin : Oryctolagus cuniculus … Wikipédia en Français
Lapin nain — Lapin nain, loutre bleu, tenu en laisse Les lapins nains sont des lapins issus de la sélection au sein d élevages des lapins de petite taille de race hermine. Comme tous les lapins domestiques ils sont tous issus du Lapin européen (Oryctolagus… … Wikipédia en Français
lapin — lapin, ine (la pin, pi n ) s. m. et f. 1° Petit animal quadrupède de l ordre des rongeurs qui se loge en des terriers. • [Après un coup de feu] Je vois fuir aussitôt toute la nation Des lapins qui, sur la bruyère, L oeil éveillé, l oreille au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lapin Du Métro Parisien — Le lapin du métro parisien, parfois appelé lapin RATP, est un personnage de fiction figurant sur divers dessins que la RATP affiche depuis le début des années 1980 dans le métro parisien, afin d avertir le jeune public de certains dangers.… … Wikipédia en Français
Lapin RATP — Lapin du métro parisien Le lapin du métro parisien, parfois appelé lapin RATP, est un personnage de fiction figurant sur divers dessins que la RATP affiche depuis le début des années 1980 dans le métro parisien, afin d avertir le jeune public de… … Wikipédia en Français
Lapin du metro parisien — Lapin du métro parisien Le lapin du métro parisien, parfois appelé lapin RATP, est un personnage de fiction figurant sur divers dessins que la RATP affiche depuis le début des années 1980 dans le métro parisien, afin d avertir le jeune public de… … Wikipédia en Français
Lapin rose — Lapin du métro parisien Le lapin du métro parisien, parfois appelé lapin RATP, est un personnage de fiction figurant sur divers dessins que la RATP affiche depuis le début des années 1980 dans le métro parisien, afin d avertir le jeune public de… … Wikipédia en Français
Lapin bélier — Lapin bélier. Le lapin bélier, ou lope[1], est une variété de lapin domestique, se distinguant principalement des autres par ses oreilles tombantes. Sa fourrure est soyeuse et assez dense, ce qui donne souvent à l animal une apparence plus trapue … Wikipédia en Français
